« Etymologie : traduction par Amélie Audiberti du mot anglais Newspeak (nouveau parler) créé par George Orwell (1903-1950) dans son roman dystopique « 1984« , publié en 1949. »
Qui, quoi qu’en dise, en contexte de guerre froide, fait référence à la PRavda , la voix du peuple… qui donne le langage a usité au quotidien pour ne pas être mis au Goulag par la police interne secrète etc!
« Cependant, le tristement célèbre ordre N°227 de Staline « Pas un pas en arrière ! », qui a autorisé ces régiments à grande échelle, stipulait qu’il ne pouvait y avoir que jusqu’à cinq détachements de ce genre (de 200 soldats chacun) par formation militaire (de plus de 50 000 hommes). » source
croyvance ??
De l’usage de la langue a des fins politiques, sans que le(s) mot(s) soi(en)t populairement usité(s).
Dit dans ce fameux langage châtié populaire « toi le pauvre c (90% de la population) t a gu … je te dis comment bien penser , c’est ça la culture distinguée… peu importe que ta progéniture devienne dégénéré »
De fait donc la NOv Langue est transpartisane… elle s’emploie à toutes les sauces, tous les sens, et veut dire « tout » et son contraire.